Presentación del libro "Carné de identidade" de Darwish en la Fundación Araguaney

 

Presentación del libro "Carné de identidade" de Darwish en la Fundación Araguaney  

 

 

Santiago de Compostela, Miércoles 8 de Agosto de 2012.

 

Manaña jueves 09 de Agosto

Natalja Dudek, de las Ediciones Barbantesa, y Moncho Iglesias, traductor, presentarán la primera traducción a gallego del libro de Mahmud Darwish “Carné de identidade” en Santiago de Compostela. El acto será a las 20,00 h de la tarde en la Fundación Araguaney.    

Con más de treinta libros publicados, la mayoría en verso, Mahmud Darwish fue uno de los poetas palestinos más relevantes. Su obra repasa la historia de Palestina, a la vez que el autor recuerda que a pesar de la difícil situación del país, él tiene nacionalidad: es árabe. Mahmud Darwish murió en 2008, dejando un gran legado poético que, por primera vez, ve la luz en gallego en esta traducción de Moncho Iglesias y Samar Sabat editada por Barbantesa.  

Moncho Iglesias nació en Vigo en 1974. Es periodista, escritor y traductor. Reside en Palestina, donde enseña lengua española en la Universidad  de An-Najah en Nablus. Cada año, lleva a cabo en los territorios palestinos ocupados una muestra del Festival Internacional de Cine Euroárabe Amal, organizado desde hace diez años por la Fundación Araguaney-Puente de Culturas.

   

Presentación del libro "Carné de identidade" de Mahmud Darwix 

Intervienen: Moncho Iglesias (Traductor),  Natalja Dudek (Edicións Barbantesa). 

Fecha: Jueves, 9 de Agosto 2012 Hora: 20,00h

Lugar: Salón de Actos, Fundación Araguaney - Puente de Culturas. Montero Ríos 25-27, Santiago de Compostela.