Caza de niños palestinos / chasse á l’enfant palestiniens

Español

Insoportable caza de niños palestinos en Kafr Qaddum

Traduce: Gwénaëlle Taffin – TunSol

  

El sábado 1 de Junio, el ejército de ocupación ilegal israelíes ha pegado en las paredes del pueblo Palestino de Kafr Qaddum, pancartas con las fotos de cuatro niños del pueblo, cuya edad oscila entre 10 y 14 años. Cada foto incorpora una frase en árabe que reza "Somos el ejército, cuidado, os cogeremos y en caso de no encontraros, iremos a buscaros en vuestras casas"

El ejército de ocupación ILEGAL pega carteles estilo "WANTED" estilo LEJANO OESTE (La zona "sin ley" de nuestras películas de vaqueros) donde aparecen NIÑOS Palestinos

Los franceses podrían hacer un esfuerzo de memoria histórica y acordarse que ellos también vieron a sus liberadores "puestos en búsqueda" por una ocupación feroz... y que estos liberadores se veían calificados de "TERRORISTAS" antes de ser honorados como "RESISTENTES". Una vez Francia liberada... sin embargo, en el caso que nos interesa: hay un agravante: los supuestos "TERRORISTAS" buscados son NIÑOS y la guinda encima del pastel: SILENCIO Y IMPUNIDAD frente a tales violaciones de los Derechos Humanos y frente a todos los crímenes que allí se cometen...

 

---

Français

Insupportable chasse á l’enfant á Kafr Qaddoum

AFPS, mercredi 5 juin 2013

Samedi 1er juin, l’armée israé­lienne a pla­cardé sur les murs du village pales­tinien de Kafr Qaddoum [1], des affiches avec les photos de quatre enfants du village. Chaque photo com­porte une ins­cription en arabe : «Nous sommes l’armée. Faites attention, nous vous attra­perons si nous vous voyons ou nous vien­drons chez vous».

Ces agis­se­ments consti­tuent une vio­lation gros­sière des droits les plus élémen­taires des enfants tels qu’énoncés dans Convention relative aux droits de l’enfant adoptée par l’Assemblée générale de l’ONU le 20 novembre 1989, convention ratifiée par la France le 7 août 1990 et par Israël en 1991.

Ces agis­se­ments sont révé­la­teurs du com­por­tement des forces d’occupation israé­liennes quand elles doivent faire face, comme à Kafr Qaddoum à la résis­tance paci­fique et déter­minée d’un village qui défend ses terres contre des colons qui veulent les lui voler.

Nous attendons du gou­ver­nement français qu’il demande compte de tels agis­se­ments aux auto­rités israé­liennes pour que soient prises des sanc­tions sévères contre les auteurs de tels faits.

Le 05 juin 2013

 

[tweetmeme only_single="false"]