Gaza, una madre herida

Gaza 2008

امي غزه… لا تبكي

Madre Gaza… No llores

امسحي عن وجناك هذه الدموع… فانا لا استحق دمعة واحده

Límpiate las lágrimas… yo no merezco una sola lágrima tuya

أنا الابن الضال … انا من تركك بين مخالب الذئاب …

Soy el hijo descarriado… soy quien te dejó sola entre las garras de las fieras

أنا الابن الضال … انا من اراد الحياة والرفاهية والامان …

Soy el hijo descarriado… soy quien ha elegido la vida, el bienestar y la seguridad

أنا الابن الضال … انا من لم يسمع، ومن لم يرى، ومن نام …

Soy el hijo descarrilado… yo soy quien: ni oye, ni ve, soy el extraviado

أنا الابن الضال … انا لست بصلاح الدين ولا بالمعتصم …

Soy el hijo descarriado… yo no soy Saladino ni Al-Mutasem

أنا الابن الضال … انا لست إلا انسان عربي من هذا الزمان …

Soy el hijo descarrilado… yo solo soy un hombre árabe de éste tiempo

أنا الابن الضال … انا من اراد الحياة بالخزي و العار …

Soy el hijo descarriado… quien quiso vivir con la vergüenza y la deshonra

أنا الابن الضال … انا… انا… أنا إبنك الضال .

Soy el hijo descarriado… si soy yo, soy yo tu hijo extraviado y confundido

اعلم انك ستسامحينني … كالمرات العداد…

Sé que me vas a perdonar…como las otras veces

لانك امي و بهذا انا احتمي … فلا تاخذي بيدي …

Porque eres madre y con esto me excuso… Madre Gaza no me salves

انا ابنك الضال … و انتِ غزة رمز العزه

Yo soy el hijo malogrado… y tú eres Gaza símbolo de orgullo

امي غزه… لا تبكي

Madre Gaza… No llores

 

 

Gaza 2012

Gaza… Madre Gaza,

Otra vez estás entre las garras del monstruo.

Madre Gaza, tus llantos son míos… tú no estás sola.

Sion-Monstruo se ceba contigo… pero tú eres digna y tienes la cabeza alta.

Madre Gaza, tus heridas son mías… tú no estás sola.

Cobardes sionistas con mando a distancia… con sus misiles asesinan inocentes.

Madre Gaza, tus dolores son míos… tú no estás sola.

El mundo calla y esconde la cabeza… porque no pueden enfrentarse a tu altura moral.

Madre Gaza, tus penurias son mías… tú no estás sola.

Otra vez estás bajo fuego enemigo… ¡cuántas almas, ha de segar!

Madre Gaza, muchos de tus hermanos han cambiado de piel… ¿estarán contigo?

Es tiempo de saber.

Gaza… Madre Gaza.

 

 

Gaza 2014

Hoy lloro por ti Gaza

Ayer también lloré por ti Gaza

Y todos los días lloro por ti Gaza.

 

Madre de todas las tierras

Tu nombre es Gaza, símbolo de orgullo

Gaza de Hashem, tierra de valientes

Pedazo de Palestina.

 

Nunca serás polvo en una tormenta de olvido

Porque eres la roca en el camino del sionismo.

 

Para ti mi réquiem por tus niñas y niños

Por tus mujeres y ancianos

Por tus hombres al morir.

 

Gaza… Gaza… Gaza

El grito de la libertad te abraza

Desde todos los rincones del mundo te abraza.

 

Álzate pues con todos nosotros

Arrópanos en tu regazo

Danos de mamar de tu resistencia

Madre Gaza.

Abdo Tounsi – TunSol

[tweetmeme only_single="false"]