DE LA CHINE À LA PATAGONIE, POÈTES DU MONDE POUR LA PALESTINE.

POÈTES DU MONDE POUR LA PALESTINE

 

Le 29 Novembre étant le JOUR INTERNATIONAL DE SOLIDARITÉ AVE C LE PEUPLE PALESTINIEN et 2014 étant l´ANNÉE INTERNATIONALE DE SOLIDARITÉ AVEC LE PEUPLE PALESTINIEN, La Revue PALESTINA DIGITAL, lance la campagne DE LA CHINE À LA PATAGONIE, POÈTES DU MONDE POUR LA PALESTINE.

L´idée lancée est très simple mais nécessite un pouvoir d´organisation, il s´agit d´organiser des manifestations de poésie écrite pour la Palestine dans toute la planète

L´acte se compose de lecture de poésie (elle peut être récitée par le poète ou une autre personne), jouer de la musique en direct, d´accompagnement (de fond ou seule) et de projeter en même temps des images de la Palestine (si c´est possible)

Nous sommes convoqués à cette initiative pour que le SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014, JOUR INTERNATIONAL DE SOLIDARITÉ AVEC LE PEUPLE PALESTINIEN, soit sonore, avec le mot la musique et l´image partout dans le monde.

Si tu as une capacité pour organiser dans ta localité (ville, village) une manifestation de ces caractéristiques, s´il te plait fait le savoir pour inclure cette manifestation dans la liste inventaire des POÈTES DU MONDE POUR LA PALESTINE

NB: Il est aussi possible d´inviter le public à réciter sa propre poésie et à célébrer les actes sur des places publiques et dans les rues.

Le mail de contact

[tweetmeme only_single="false"]

Ne tirez pas

Ne tirez pas, nous sommes des civils!!!!

ASSOCIATION UNADIKUM

Traduction et commentaire Gwendoline Taffin- TunSol

Gaza 26 avril 2014

L´une des principales activités de l´Association Unadikum consiste à donner des réponses à l´appel des syndicats d´agriculteurs de Palestine (UAWC), d´où le nom de Unadikum (Nous vous implorons) pour protéger les paysans et paysannes des continuelles attaques des forces d´occupation Israéliennes, surtout au temps des moissons.

Finalement le lundi 21 Avril, nous nous dirigions à la zone de Khuza´a dans la bande de Gaza, quine brigadistes qui étions arrivés après avoir attendu jusqu´à 8 et 10 jours au Caire, pour pouvoir traverser la frontière de Rafah, laquelle était restée fermée pendant trois semaines par décision des autorités Égyptiennes. La brigade sortit comme elle en a l´habitude, vers six heures du matin, coïncident ainsi avec les heures de moindre chaleur dont les paysans profitent pour faire leur travail dans de meilleures conditions.

Le paysage aimable des champs de blé nous résultent familier à la plupart des brigadistes et au début tout commença par des sourires , des accolages entre Palestiniens et brigadistes, connus et présentation des nouveaux brigadistes ainsi que le partage des vestes jaunes  grâce auxquels  nous les internationaux pouvons-nous reconnaitre à des kilomètres de distance.

Manu, notre coordinateur, nous dirige vers la zone où les paysans sont obligés de se rendre, puisque les cultures se trouvent près de la palissade et une fois là-bas, nous formons une barrière humaine avec nos corps contre la palissade et les femmes et hommes qui travaillent courbés, à arracher les mauvaises herbes.

Aussi les gosses qui n´ont pas encore l´âge scolaire et qui jouent autour de leurs parents. Devant nos yeux et derrière la palissade on distingue les tours de l´armée et pour l´instant tout parait tranquille jusqu`à ce que Manu nous avertit que les jeeps arrivent déjà par le chemin qui serpente la bande du côté Israélien.

A ce moment, surtout les nouveaux, sentîmes une certaine nervosité mais personne ne dit rien car nous savons ce qui peut se passer et nous tous avons été informés correctement du protocole (ne pas courir, ne pas faire de gestes brusques et au cas où quelqu´un se sente mal , le socialiser rapidement pour éviter des situations d´anxiété dé contrôlée) .

Le premier jour, cela nous servit pour nous rendre compte que tout était très sérieux je vis comment quatre soldats descendaient de la jeep, de mes propres yeux, prenaient leurs armes et tiraient vers le haut en mode d´avertissement menaçant.

À ce moment, je me rendis compte comment ma gorge se serrait, c´était de peur, une peur contrôlée, mais peur humaine en fin de compte. Manu leur cria en anglais “don´t shoot us, we are international delegation and we have members of a Parlament here” (Ne tirez pas, nous sommes une délégation internationale et  nous avons des membres du parlement  ici)

Nous ne savons même pas s´ils nous écoutaient lorsque nous leurs demandions de ne pas tirer  mais c´est la seule chose que nous puissions faire, outre prêter nos corps pour former une barrière humaine si simple et effective en même temps.

Cette file humaniste rappelle les chaines de gens avec lesquelles la Plateforme des Affectés par l´Hypothèque * (* PAH: Plateforme civile pour soutenir les personnes qui en Espagne sont expulsés de chez eux par les banques avec la complicité de la classe politique / note de Gwendoline Taffin) qui se plantent devant les maisons des familles qui vont être expulsées par la police.

Je continue à croire en la politique pour mettre fin aux conflits, surtout dans le cas palestinien  mais il est indispensable en même temps de recourir à des méthodes aussi immédiates et simples comme le sont la protection de civils par les mouvements internationaux, la protection de ces familles de Gaza qui se limitent à ramasser leurs  récoltes dans leurs champs évite des morts et blessés physiquement et émotionnellement, pendant que la solution politique à l´occupation n´arrive pas.

Sara Vilà Galán Députée du Parlement de Catalogne ICV EUIA Membre de la Brigade Unadikum / Avril 2014

[tweetmeme only_single="false"]

Propagande: Un palestinien remporte le programme «MasterChef» en Israël

Propagande:Un palestinien remporte le programme «MasterChef» en Israël

Traduction et commentaire Gwendoline Taffin- TunSol

Les nouvelles

 

Nof Atamna-Ismaeel, Palestine avec citoyenneté israélienne, a conquis le jury lors de la cinquième édition du programme avec un plat de FAUX "humus" orienta. Elle veut créer une école arabo-israélienne pour arabes et juifs. Elle a son doctorat en MICROBIOLOGIES et a obtenu quatre titres universitaires.

Nof Atamna-Ismaeel, une Palestinienne avec CITOYENNETÉ ISRAÉLIENNE, a atteind la victoire dans le programme populaire programme TV Masterchef, grâce à une combinaison d´EXOTISME et d´ACAGNARDE dans l´interprétation de la traditionnelle cuisine arabe. Avec un plat baptisé  " Sultan de Printemps" , des rougets frits sur une fine couche de crémé d´amandes et de mie, qui substitua en apparence le traditionnel " humus" orientale de pois chiches et accompagné d´uen salade vertes avec des herbes aromatiques de la saison , cette Palestinienne conquit ce samedi la finale de la cinquième édition du programme en Israël.

Cuisinière amateur de 33 ans et mère de 3 enfants " Rien que d´entendre mon nom, je me suis mise à pleurer. Je ressens une grande joie et voit mon rêve réalisé, pour ce motif je vins au concours", a déclaré au Canal 2 israélien une Nof émue, dont de prénom, d´origine bédouin, signifie " le point le plus haut de la bosse d´un chameau*" ( ?! est-ce vraiment le sens de son prénom?*)-

Docteur en microbiologie et avec quatre titres universitaires, cette cuisinière amateur de 33 ans et mère de 3 enfants.... deux d´entre eux, des jumeaux- a confessé que son objectif suivant était de créer une école de cuisine pour arabes et juifs. "Je veux trouver quelqu´un qui m´aide et veuille creer avec moi une école arabo-israélienne de cuisine" a-t- elle manifesté.

Le jury a précisé que lors des épreuves de sélection et comme ont l´habitude de le faire d´autres participants dans ce type de concours de talent, Nof argumenta sans se cacher qu´elle " venait pour gagner". Et avec ses mérites personnels et professionnels, auquel on ajoute son enthousiasme et sa maitrise des fours, personne ne met en doute qu´elle pourra mettre en marche son académie culinaire. D´origines arabes, originaire du village ARABOISRAELIEN de Baqa al Gharbiya, collé à la Ligne Verte qui voisine avec le territoire OCCUPÉ de Cisjordanie la gagnante du concours culinaire parle un hébreux parfait qu´elle a  appris en assistant à l´école juive.

Elle raconte ses origines arabes lorsqu´elle prononce les plats EXOTIQUES qu´elle a élaboré dans le concours, et qui a révolutionné en Israël la manière de comprendre la cuisine arabe. Sa mère, professeur d´hébreu, et son père ainsi que l´un de ses enfants  furent présents lors de la finale, émise ce samedi et où elle dût concourir avec le deuxième finalistes, Idó, qui cuisina un filet de bœuf accompagné d´un panache de légumes, après avoir disqualifié à la troisième en liste, Meseret, une ÉTHIOPIENNE qui ne lui rendit pas non plus la TÂCHE facile.

Trajectoire dans le programme: Les juges du programme ont loué la trajectoire de Nof et valorisé sa créativité conceptuelle que a recherché à ÉLEVER* (sic) et MODERNISER * (resic) , la gastronomie traditionnelle arabe.

Mention méritèrent, par exemple, ses dons raffinés de pâtissière avec lesquels elle captiva le jury avec une vision artistique rénovée avec laquelle elle prépara les populaires desserts arabes "waklawa" avec des formes florales et des gâteaux de fleurs d´orangers, avec lesquels les plus gourmands  se rendirent vaincus  à ses pieds.

"Depuis le début elle avait le gen de la victoire. Et d´ailleurs sa cuisine est gagnante" a signalé Eyal Shani, le juge en apparence le plus exigent et avec la cuillère la plus légère à l´heure de goûter les plats.

Elle obtint 100 points pour sa dernière création " Sultan Ibrahim", un plat de cuisine arabe traditionnelle. Mijal Anski, présentatrice et unique femme qui composa le jury donna à la Palestinienne 100 points pour sa dernière création, et affirma qu´elle avait extrait à chaque rouget, jusqu´au dernier jus ". Nof  expliqua que dans la cuisine traditionnelle arabe il existe un plat cuisiné connu comme "Sultan Ibrahim" auquel elle a prétendu donné un  changement radical avec la salade de pois chiches et  fèves vertes, sur le faux humus, pour le convertir en "Sultan de Printemps"

Les membres du jury ´ont promis de se  mettre au régime, avec la dégustation d´une moyenne de 15 plats par jour lors de la dernière saison, ils ont grossi de 3 à 8 kilos. Complètent aussi l´équipe,  Jaim Cohen, cuisinier connu avec son propre programme et  Jonathan Roshfeld, chef  d´un bistrot raffiné et économique de Tel Aviv, représentants en gastronomie, l´Israélienne, avec de multiples influences. La cuisine Israélienne, malgré le fait d´être un PAYS* (sans frontières définies...pendant de plus de colonisation??*), en Israël se rencontre une gamme variée de cuisines comme la juive centre-européenne, la séfardi, la marocaine et l’Ethiopienne, à laquelle se joint la CUISINE ARABE DE LA RÉGION* ( pas de pays, pas de Palestine?) qui cherche à se faire une place à part le TRADITIONNEL KEBAB OU FALAFEL* (* n´est pas méprisé une culture culinaire que de la résumé à deux plats, qui  de plus est, ne sont pas les plus grandes spécialités Palestiniennes sinon d´autres pays voisins? )

Les cuisiniers israéliens veulent trouver un langage propre dans la haute cuisine sans perdre leurs racines, malgré le fait que leurs méthodes culinaires, comme, parfois, l´usage exagéré des mains, les mélanges risqués de produits et saveurs, ou les présentations qui frisent le rustique, puissent paraitre peu orthodoxes.

Voir nouvelles en espagnol

Commentaire

 

• Dans le " PAYS" happy, happy de Israël, dans la ville de Tel Aviv, on s´empiffre, on se la fait plan raffiné... Et on n’est pas regardant sur la provenance, une ex Palestinienne (Nationalité Israélienne, parlant Hébreu et apportant du renouveau à la cuisine arabe si pauvre, résumée au Kebab et Falafel, c´est bien connu, pour Israël, là où y a pas de mépris y a pas de plaisir... Dans le PAYS happy, happy de Israël, dans la ville de Tel Aviv, y a pas de apartheid, on tape pas sur les "nègres", on les invite à cuisiner, on ne stérilisé pas les juives d´origines Ethiopiennes , ni on ne réduit pas les droits de sa communauté, non, non, on en colle une dans un programme de grande audience, historie de donner bonne conscience et de faire oublier que dans les rues de Tel Aviv , on se fait du " nègre", on tabasse, on expulse, on rapt et on emprisonne, sans autre forme de loi. Dans le pays happy , happy de Israël, on rappelle qu´une femme d´origine Palestinienne, pour peu qu´elle oublie ses racines et contribue à la propagande, peut cumuler les carrières ( vu le chemin de croix des gamines de Gaza pour aller à l´école, celle qui arrive à cumuler quatre carrières, je lui tire mon chapeau).... on rappelle que pour peu qu´on oublie qu´on provienne d´une zone ILLÉGALEMENT occupée, on peut gagner un concours de cuisine,, c´est pas les Gazaouis, qui pourraient le gagner ce concours... outre le manque d´ingrédients du au BLOCUS ILLÉGAL exercé par le " pays " happy happy d´Israël, il manque les plus importants: L´EAU et le GAZ. Toute ressemblance avec certains documentaires filmés par les nazis dans les camps de concentration avant l´extermination des juifs et des non juifs, ne serait que fortuite, pur hasard, car c´est bien connu, Israël est la SEULE DÉMOCRATIE de la "région!!! Pendant que les citoyens happy, happy de ce pays happy, happy, voyaient le programme happy, happy....des civils en Cisjordanie se faisaient canardés, et des civils à Gaza se faisaient bombarder....WHAT ELSE???

[tweetmeme only_single="false"]

Ein Hijleh, la résistance à l´occupant sioniste

 

Ein Hijleh,

la résistance à l´occupant sioniste

Traduire: GWENDOLINE TAFFIN – TUNSOL

Ein Hijleh est un village rural au milieu de la vallée du Jourdain très proche de la ville la plus antique du monde Jéricho. Le village comme tous les villages de la vallée du Jourdain souffre de l´occupation et de la déclaration de zone militaire par l´occupant sioniste, empêchant ses habitants de réaliser leur travail sur la terre qui est leur soutien.

Le projet sioniste qu´est en train de mettre en place le gouvernement de l´État sioniste pour la vallée du Jourdain , qui consiste à l´annexer et à en expulser ses habitants, a mis en colère le peuple Palestinien une bande de jeunes sous la dénomination de " Résistance populaire", celle-là même qui mène à bien des actions de défense du peuple et des terres en construisant des campements de protestation pour revendiquer le retrait de l´armée sioniste de Cisjordanie, a élevé un campement revendicatif dans le village de Ein Hijileh, sur les terres parroquiales de l´église à moitié en ruines et abandonnée suite à l´actuation raciste de l´occupant sioniste

La " Résistance populaire" a pu résister face aux incursions de l´armée occupant, sept fois, jusqu´à la huitième ( vendredi 7 février 2014) où l´occupant a coupé les approvisionnements en eau et assistance humanitaire, a pu grâce à des centaines de soldats et des dizaines de blindés, entrer et expulser ceux qui étaient concentrés là-bas, parmi eux beaucoup d´activistes pro Palestiniens de diverses parties du monde, surtout d´Europe. Ceux-là purent dresser un autre camp revendicatif très proche du village.

L´actuation de la "Résistance populaire" marque la troisième Intifada ou, mieux dit, facilite le chemin pour que la troisième intifada soit celle qui mette fin au jeu de la diplomatie qui fut celle du " quartet de mauvaise musique "et désormais" les mal appelées conversations de paix", qui ne servent qu´à cacher devant le monde que l´État sioniste est en train de progresser dans l´expropriation des terres et la construction de colonies.

Ein Hijleh comme tous les villages de la vallée du Jourdain, ne se rendra jamais à l´envahisseur et ses habitants, ou ceux qui en restent suite au nettoyage ethnique que pratique l´État sioniste, avec tous les Palestiniens et activistes Pro Palestiniens du monde entier, seront l´écueil que rencontrera ce projet diabolique d´expropriation et annexion

Les jeunes Palestiniens avec les activistes Pro Palestiniens, ont inscrit sur le front RÉSISTANCE, et sa ferme décision de ILS NE SERONT PAS LA POUSSIÈRE DANS UNE TEMPÊTE PASSAGÈRE SINON UN ROCHER SUR LE CHEMIN DE L´OCCUPANT"

7/2/2014

Abdo Tounsi – TunSol

[tweetmeme only_single="false"]

JE NE SAIS PLUS QUOI DIRE / YA NO SÉ QUE DECIR

		Traduce al español:   GWENDOLINE TAFFIN – TUNSOL
	JE NE SAIS PLUS QUOI DIRE "par Slah Pacha" Je ne sais plus quoi dire ! Ni quoi penser de mes jours, Et vous m’entendez souvent, Parler mal de leurs jours, En reconnaissant que par moments, Même, à mes courts instants De réflexion calme, Je prends des larmes à mon cœur Sans humidifier mes yeux. Et le long de mes jours qui passent ! Je ne sais plus quoi dire ! Ni quoi penser de mes jours, Et vous m’entendez souvent, Parler mal de leurs jours, En reconnaissant que par moments, Même, à mes courts instants De réflexion calme, Je prends des larmes à mon cœur Sans humidifier mes yeux... Et le long de mes jours qui passent ! Je me fais rencontrer l’image D’un combattant pour la liberté, Le digne Arafat, Qui me dit qu’on a oublié Ma Palestine meurtrie… Et je reçois des nouvelles… Qui se veulent de larmes, Qu’on cherche à faire mal A ma belle et courageuse Syrie, En projetant de tailler ses veines Qui font du bien à mon sang ! Et d’autres nouvelles M’arrivent aux oreilles D’une grande Histoire Sacrifiée à l’autel D’un intérêt méchant, Et du reniement d’une lumière Jamais éteinte de son feu, Bagdad, Bagdad qui a dessiné, A la lumière, sa voie, Et quand je sais Qu’ils se font louer des traitres Pour remonter l’histoire, Et faire descendre l’Égypte Je me dis qu’ils ne vont pas cesser, De payer des traitres et des fils de traitres Pour rabaisser l’Égypte Et ce n’est pas, de mauvaises relations, Qu’a besoin la fille du Nil Mais des bras de Pharaons Pour relever ses Pyramides Et quand on me dit, Pour rajouter à ma douleur Que ces jours ci, des caravanes, Se mettent à avancer D’un méchant bruit, Sur les droits des Hommes Pour ne plus faire de place, Ni au respect ni au partage, Ni même, à des bouts de chants, Fais de poésies et d’amour Humain Et je me fais mal Quand je prends à mon visage. Les nouvelles de la Libye, Qui insistent à me dire Qu’ils veulent la reprendre A la traine des chameaux, Et lui barrer le chemin, D’une vie digne et libre Et qu’ils utilisent à ses fins De vieilles montures Qui se font conduire, Par des chameaux imbéciles, Et iveulent me faire oublier La valeur du, Omar qui s’est choisi. Pour défendre la fierté des Hommes Et je reconnais enfin que j’en arrive A aimer, risquer ma vie Quand je vois de mes yeux Qu’ils veulent construire chez nous, De mauvais murs, dans nos murs Qui regardent le ciel Et prient l’intérêt étranger, Et je me rends compte Qu’ils les ont bien choisis Pour démolir nos chances Et nous faire rétrodiner Comme je l’ai déjà dit ! Et quand mes yeux fatigués Ne veulent plus voir, Et que mes larmes se refusent, Mon cœur se met à battre, Et fait remonter, le jugement à ma tête, Et je me dis qu’ils sont allés très loin, Qu’ils ont exagéré leurs privilèges, Qu’ils ont exagéré leur force Et qu’ils ne pourront pas tenir, Longtemps en laisse, Des hommes intelligents et décidés, A défendre leur foi libre ! Et je reviens à mes jours, et je dis, Faites attention et n’oubliez jamais Que la douce et belle Tunisie Peut rapidement se faire La mère courage, que les siècles ont connue, Et qui a défendu ses enfants, de son sang Quand on a voulu les piétiner Ou atteindre à leur foi juste, Et c’est la terre qu’elle mettra en feu Sous les pieds de l’agresseur, Et elle se suffira seulement, de ses griffes, Pour éloigner les méchants loups !	YA NO SÉ QUE DECIR por Slah Pacha   ¡Ya no sé qué decir! ¡Ni qué decir! Ya no sé qué decir Ni qué pensar de mis días Y me oye es a menudo Hablar mal de sus días Reconociendo a ratos, Incluso, durante corto ratos, De sosegada reflexión Cojo lágrimas de mi corazón Sin humidificar mes ojos...   Y a lo largo de mis días que pasan Me hago encontrar la imagen De un combatiente por la libertad, El digno Arafat Que me dice que se ha olvidado Mi palestina herida...   Y recibo noticias Que se quieren de lágrimas, que se busca a dañar A mi hermosa y valiente Siria, proyectando cortarle las venas que tanto bien hacen a mi sangre y otras noticias Me llegan a los oídos de una valiente historia Sacrificada al altar de un interés maligno, y del renegar de una luz jamás apagada de su fuego, Bagdad, Bagdad, que ha dibujado A la luz su vía   Y cuando se Que se alquilan traidores Para remontar la historia Y hacer descender  Egipto Me digo que no van a parar   De pagar a traidores e hijos de traidores Para rebajar a Egipto Y no es de malas relaciones Para volver a levantar a las pirámides Y cuando se me dice Para sumar a mi dolor Que estos días, caravanas Se ponen a adelantarse Con un malvado ruido Sobre los derechos de los Humanos Para no dejar más espacio Ni al respeto ni al compartir Ni siquiera  a trozo de cantos, Hechos de poesías y de amor humano   Y me lastimo Cuando me cojo el rostro las noticias de Libia que insisten en decirme Que quieren volver a tomarla Detrás de los camellos, E impedirle el paso A una vida digna y libre Y que utilizan para estos fines Viejas monturas Que se dejan llevar Por camellos imbéciles y quieren hacerme olvidar El valor del Omar que se ha elegido Para defender el orgullo de los Hombres   Y reconozco que acabo por fin A amar arriesgar mi vida Cuando veo con mis propios ojos Que quieren construir en nuestro hogar, Malvados muros, en nuestros muros Que miran hacia el cielo Y rezan por el interés extranjero Me doy cuenta Que los han bien escogido Para destruir nuestras oportunidades Y hacernos retroceder Como ya  he dicho Y cuando mis ojos cansados Ya no quieren ver   Y que mis lágrimas se niegan Mi corazón empieza a latir Y hace subir el juicio hacia mi cabeza, Me digo que han ido demasiado lejos, Que han exagerado sus privilegios Que han exagerado su fuerza Y que ya no podrán aguantar más tiempo atados Hombres inteligentes y decididos a defender su fe libre   Y vuelvo a mis días, y digo Cuidado, nunca olvidéis Que la dulce y hermosa Tunicia Puede de pronto hacerse La madre coraje que los siglos conocieron Y que defendió a sus hijos, con su sangre Cuando se les quiso pisar O alcanzar a su fe justa Y es la tierra que pondrá en llamas Bajo los pies del agresor Y se bastará sólo con sus garras, Para alejar a los malvados lobos

[tweetmeme only_single="false"]

Caza de niños palestinos / chasse á l’enfant palestiniens

Español

Insoportable caza de niños palestinos en Kafr Qaddum

Traduce: Gwénaëlle Taffin – TunSol

  

El sábado 1 de Junio, el ejército de ocupación ilegal israelíes ha pegado en las paredes del pueblo Palestino de Kafr Qaddum, pancartas con las fotos de cuatro niños del pueblo, cuya edad oscila entre 10 y 14 años. Cada foto incorpora una frase en árabe que reza "Somos el ejército, cuidado, os cogeremos y en caso de no encontraros, iremos a buscaros en vuestras casas"

El ejército de ocupación ILEGAL pega carteles estilo "WANTED" estilo LEJANO OESTE (La zona "sin ley" de nuestras películas de vaqueros) donde aparecen NIÑOS Palestinos

Los franceses podrían hacer un esfuerzo de memoria histórica y acordarse que ellos también vieron a sus liberadores "puestos en búsqueda" por una ocupación feroz... y que estos liberadores se veían calificados de "TERRORISTAS" antes de ser honorados como "RESISTENTES". Una vez Francia liberada... sin embargo, en el caso que nos interesa: hay un agravante: los supuestos "TERRORISTAS" buscados son NIÑOS y la guinda encima del pastel: SILENCIO Y IMPUNIDAD frente a tales violaciones de los Derechos Humanos y frente a todos los crímenes que allí se cometen...

 

---

Français

Insupportable chasse á l’enfant á Kafr Qaddoum

AFPS, mercredi 5 juin 2013

Samedi 1er juin, l’armée israé­lienne a pla­cardé sur les murs du village pales­tinien de Kafr Qaddoum [1], des affiches avec les photos de quatre enfants du village. Chaque photo com­porte une ins­cription en arabe : «Nous sommes l’armée. Faites attention, nous vous attra­perons si nous vous voyons ou nous vien­drons chez vous».

Ces agis­se­ments consti­tuent une vio­lation gros­sière des droits les plus élémen­taires des enfants tels qu’énoncés dans Convention relative aux droits de l’enfant adoptée par l’Assemblée générale de l’ONU le 20 novembre 1989, convention ratifiée par la France le 7 août 1990 et par Israël en 1991.

Ces agis­se­ments sont révé­la­teurs du com­por­tement des forces d’occupation israé­liennes quand elles doivent faire face, comme à Kafr Qaddoum à la résis­tance paci­fique et déter­minée d’un village qui défend ses terres contre des colons qui veulent les lui voler.

Nous attendons du gou­ver­nement français qu’il demande compte de tels agis­se­ments aux auto­rités israé­liennes pour que soient prises des sanc­tions sévères contre les auteurs de tels faits.

Le 05 juin 2013

 

[tweetmeme only_single="false"]

Assemblée des mouvements sociaux – Forum social mondial 2013 – Tunisie

Assemblée des mouvements sociaux – Forum social mondial 2013 – Tunisie, 29 mars

Nous, réunies et réunis lors de l’Assemblée des mouvements sociaux du Forum social mondial 2013 à Tunis affirmons l’apport capital des peuples du Maghreb-Mashrek (du Nord d’Afrique jusq’au Moyen Orient) dans la construction de la civilisation humaine. Nous affirmons que la décolonisation des peuples opprimés reste pour nous, mouvements sociaux du monde entier, un grand défi à relever.

Au sein du processus FSM, l’Assemblée des mouvements sociaux est l’espace où nous nous réunissons avec notre diversité, pour construire nos agendas et luttes communes contre le capitalisme, le patriarcat, le racisme et toute forme de discrimination et d’oppression. Nous avons construit une histoire et un travail communs qui a permis certaines avancées, notamment en Amérique latine, où nous avons réussi à freiner des alliances néo-libérales et concrétiser plusieurs alternatives pour un développement socialement juste et respectueux de la nature.

Ensemble, les peuples de tous les continents mènent des luttes pour s’opposer avec la plus grande énergie à la domination du capital, cachée derrière des promesses de progrès économique et d’apparente stabilité politique.

Maintenant, nous nous trouvons dans un carrefour où les forces conservatrices et retrogrades veulent arrêter les processus initiés il y a deux années soulèvement populaire dans la région du Maghreb-Mashrek qui a permis de faire chutter des dictatures et contester le systeme neoliberale imposé aux peuples. Ces soulevements si sont étendus à tous les continents du monde en generant de procesus d’indignation et d occupation des places publiques.

Les peuples du monde entier subissent aujourd’hui l’aggravation d’une crise profonde du capitalisme dans laquelle ses agents (banques, transnationales, conglomérats médiatiques, institutions internationales et tous les gouvernements complices avec le neoliberalisme) cherchent à accroître leurs bénéfices au prix d’une politique interventionniste et néo-colonialiste.

Guerres, occupations militaires, traités néo-libéraux de libre-échange et “mesures d’austérité” se voient traduits en paquets économiques qui privatisent les biens communes et les services publiques, baissent les salaires, réduisent les droits, augmentent le chômage, augmentent la surcharge des femmes dans le travail de soins et detruissent la nature.

Ces politiques affectent lourdement les pays riches du Nord, augmentent les migrations, les déplacements forcés, les délogements, l’endettement et les inégalités sociales comme en Grece, Chypre, Portugal, Italie, Irlande et dans l´Etat Espagnol. Elles renforcent le conservatisme et le controle sur le corps et la vie des femmes. En outre, ils tentent de nous imposer “l’économie verte” comme solution à la crise environnementale et alimentaire, ce qui non seulement aggrave le problème, mais débouche sur la marchandisation, la privatisation et la financiarisation de la vie et de la nature.

Nous denonçons l´intensification de la répression aux peuples rebelles, l´assassinat des leaderships des mouvements sociaux, la criminalisation de nos luttes et de nos propositions.

Nous affirmons que les peuples ne doivent pas payer pour cette crise et qu’il n’y a pas d’issue possible au sein du système capitaliste. Ici, à Tunis, nous réaffirmons notre engagement avec la construction d’ une stratégie commune de lutte contre le capitalisme. C’est pour ça qui, nous, les mouvements sociaux luttons:

*Contre les transnationales et le système financier (FMI, BM et OMC), principaux agents du système capitaliste, qui privatisent la vie, les services publics et les biens communs comme l’eau, l’air, la terre, les semences, les ressources minérales, promeuvent les guerres et les violations du droit humain. Les transnationales reproduisent des pratiques extractivistes nuisibles à la vie, accaparent nos terres et développent des semences et aliments transgéniques qui privent les peuples de leur droit à l’alimentation et détruisent la biodiversité.

Nous luttons pour l´annulation de la dette illégitime et odieuse qui est aujourd´hui un instrument global de domination, de répression et d´asphyxie económique et financière des peuples. Nous refusons les accords de libre-échange que nous imposent les États et les transnationales et nous affirmons qu’il est possible de construire une mondialisation d’un autre type, par les peuples et pour les peuples, fondée sur la solidarité et sur la liberté de circulation pour tous les êtres humains.

*Pour la justice climatique et la souveraineté alimentaire parce que nous savons que le réchauffement global est un résultat du système capitaliste de production, distribution et consommation. Les transnationales, les institutions financières internationales et les gouvernements qui sont à leur service ne veulent pas réduire leurs émissions de gaz à effet de serre. Nous dénonçons l´ « économie vert », et refusons les fausses solutions à la crise climatique comme les agrocarburants, les organismes génétiquement modifiés, la géo-ingénierie et les mécanismes de marché de carbone, comme le REDD (Réduction des Émissions liées à la Déforestation et à la Dégradation), qui font miroiter aux populations appauvries des progrès, tout en privatisant et transformant en marchandises les forêts et territoires où ces populations ont vécu pendant des millénaires.

Nous défendons la souveraineté alimentaire et l’agriculture paysanne qui est une solution réelle à la crise alimentaire et climatique et signifie aussi l’accès à la terre pour celles et ceux qui la travaillent. Pour cela, nous appelons à une grande mobilisation pour stopper l’accaparement des terres et soutenir les luttes paysannes locales.

*Contre la violence envers les femmes qui est exercée régulièrement dans les territoires occupés militairement, mais aussi contre la violence dont souffrent les femmes quand elles sont criminalisées parce qu’elles participent activement aux luttes sociales. Nous luttons contre la violence domestique et sexuelle qui est exercée sur elles quand elles sont considérées comme des objets ou marchandises, quand leur souveraineté sur leur corps et leur spiritualité n’est pas reconnue. Nous luttons contre la traite des femmes, des filles et garçons.

Nous défendons la diversité sexuelle, le droit à l’autodétermination du genre, et nous luttons contre l’homophobie et les violences sexistes.

*Pour la paix et contre la guerre, le colonialisme, les occupations et la militarisation de nos territoires.Nous dénonçons le faux discours de défense des droits humains et de combat aux integrismes, qui souvent sont utilisés pour justifier l´interventions militaires comme au Haiti, Libye, Mali et Syrie. Nous defendons le droit à la souveraineté e à l’auto-détermination des peuples comme dans la Palestine, le Sahara Occidental et le Kurdistan.

Nous denonçons l’installation des bases militaires étrangères pour fomenter des conflits, contrôler et piller les ressources naturelles et promouvoir des dictatures en divers endroits du monde.

Nous luttons pour la liberté de nous organiser dans des syndicats, des mouvements sociaux, des associations et toutes autres formes de resistance pacifique.

Renforçons nos instruments de solidarité entre les peuples comme le boycott, désinvestissement et sanctions contre Israel et la lutte contre l’OTAN et pour l’élimination de toutes les armes nucléaires.

*Pour la démocratisation des médias de masse et la construction de médias alternatifs, qui sontfondamentales pour faire renverser la logique capitaliste.

Inspirés par l’histoire de nos luttes et par la force rénovatrice des peuples dans les rues, l’Assemblée des mouvements sociaux appelle tous et toutes à développer des actions de mobilisation coordonnées au niveau mondial dans une journée global de mobilisation le XXXXX (date à definir).

Mouvements sociaux du monde entier, avançons vers une unité globale pour défaire le système capitaliste !

Assez d´explotation, assez de patriarcat, de racisme et colonialisme! Vive la revolution !Vive la lutte de tous les peuples!

[tweetmeme only_single="false"]

TunSol channel more 500,000 reproductions

 

 

تهانينا لجميع فريق تونسول... لقد وصل عدد مشاهدة قناة تونسول نصف مليون... الف مبروك و الف شكر لجهدكم وتواصلكم معي لرفع صوت المظلومين... سلام

 

Enhorabuena para el equipo TunSol... Ya hemos alcanzado el medio millón de reproducciones. Mil gracias por vuestro esfuerzo y vuestra colaboración conmigo, para llevar al mundo la realidad que ocultan los medios.

 

Congratulations to team TunSol... We have already reached 500,000 reproductions. Thank you very much for your effort and your collaboration with me, to bring to the world the reality that hide the media.

 

Félicitations à l'équipe TunSol... Nous avons déjà atteint 500 000 reproductions. Je vous remercie beaucoup pour vos efforts et votre collaboration avec moi, à apporter au monde la réalité que cachent les médias.

 

 

[tweetmeme only_single="false"]

LA MACHINE MEURTRIÈRE DU SIONISME NE CESSE PAS

LA MACHINE MEURTRIÈRE DU SIONISME NE CESSE PAS

PALESTINA HOY  (édition en espagnol) 11/11/2012 traduit en français Gwénaëlle Taffin - TunSol

Les informations: "Quatre morts et des dizaines de blessés après un nouveau bombardement d´Israël sur  la Palestine"

"Quatre Palestiniens ont été tués et 26 blessés par les bombardements faite aujourd'hui par des chars israéliens à l'est de la ville de Gaza, selon des sources médicales palestinienne."

Pour se situer dans le drame au quotidien des Palestiniens y après l´escalade militaire et les bombardements ciblés de l´armée sioniste aux logis des familles Palestine de Gaza...

J´écris ce jour ce récit de l´assassinat de l´enfant Hamid aux mains de la machine criminelle du sionisme, alors qu´il jouait au foot. Un enfant  amateur de football et supporter de Real Madrid.

Le récit nous servira à connaitre de plus près la tragédie du peuple Palestinien sous la menace et l´exécution permanente de cette machine  criminel appelée " Israël", manipulée par le Monstre-Sion depuis sa caverne.

Et, d´autre part, à connaitre le degré inhumain auquel est arrivé la marraine de cet état  en ne prenant ni une seule mesure contre ce dernier, bien au contraire, il y a quelques jours, l´Union Européenne, dont les dirigeants se gargarisent avec les DDHH ont signé un traité commercial spécial avec l´État assassin.

Voilà, ceci est l´histoire de la mort et assassinat de Hamid, je la raconte pour raconter la vérité et pour le cas où elle arriverait aux oreilles des dirigeants déshumanisés de la Marraine de l´État sioniste.

“Hamid Abu Daqa, 12 ans. assassiné  jeudi dernier en pleine après-midi par les ennemis sionistes, alors qu´il disputait un parti de football, près de chez lui, dans le village de Jazaá, situé à l´est de Khan Yunis (Gaza). L´enfant Hamid était un supporter du Real Madrid, il était vêtu d´une chemise de l´équipe Madrilène et portait le numéro de Cristiano Ronaldo.

Son père déclara lors des funérailles, qu´il apprit l´assassinat de son fils au travers d´un appel téléphonique d´un des compagnons de Fathi, qui lui apprit qu´il avait été atteint par une balle dans la poitrine et qu’il avait été transféré à l´hôpital " quand j´arrivais au centre hospitalier, il était déjà mort"

Le père souligna la passion que son fils portait au football, il regardait tous les partis de Real Madrid à la télévision et moi je lui demandais toujours qu´il calme cette passion par crainte qu´elle diminue son rendement scolaire"

L´assassinat se produisit en plein parti, il ne prêta aucune attention aux bruits des avions que survolaient la zone, il réclamait à grand cri le ballon, vu qu´il était en position idéale pour marquer un but, à ce moment précis, sa chemise " merengue*" ( nom de l´équipe de Madrid*) commença à se teindre de rouge, déclara un de ses amis, lorsqu´il fut attend du fatidique tir " Nous l´emmenions tout de suite tous ensemble" alors que l´enfant immortalisait ce moment avec son téléphone portable , en pensant à sa famille formée par les parents , deux filles et deux garçons. Hamid était le plus petit.

Vendredi dernier il fut enterré lors d´une impressionnante cérémonie funèbre à laquelle assistèrent tous les habitants du village. Les cris cette fois ci n´étaient plus d´encouragements pour le Real Madrid, sinon pour sa famille et contre l´ennemi assassin sioniste".

Que notre petit martyre repose en paix, dont la vie a été happée par le simple fait de jouer au foot dans un village de Gaza.

Abdo Tounsi

 

[tweetmeme only_single="false"]

Le Fonds national juif commence à payer pour la dépossession

Le Fonds national juif commence à payer pour la dépossession

 

En 2011, le FNJ-UK a perdu plus de 50 % de ses ressources en dons, investissements et héritages - de 5,1 millions de livres sterling en 2010 il est passé à un peu plus de 2,4 millions en 2011. Au sein de cette baisse, les dons directs au FNJ-UK ont chuté d’un 1 million de livres.

Simon Rocker, qui écrit pour le Jewish Telegraph, l’un des journaux les plus importants et les plus largement distribués dans la communauté juive en Grande-Bretagne, a publié un article le 12 octobre à propos de la baisse spectaculaire des dons au FNJ-UK (Fonds national juif - Grande-Bretagne). En 2011, le FNJ-UK a perdu plus de 50 % de ses ressources en dons, investissements et héritages - de 5,1 millions de livres sterling en 2010 il est passé à un peu plus de 2,4 millions en 2011. Au sein de cette baisse, les dons directs au FNJ-UK ont chuté d’un 1 million de livres.

C’est un immense succès pour la campagne mondiale contre le FNJ - une organisation qui finance la colonisation et la dépossession, en Israël et dans les Territoires palestiniens occupés, spécialisée dans le « blanchiment écologique » du processus de dépossession. Le parti des Verts britanniques (Green Party) a exprimé son soutien à la campagne contre le FNJ et en février de l’an dernier, son assemblée générale a publié une déclaration appelant au retrait du statut d’organisation caritative au FNJ, et à la suppression de tous les avantages significatifs qui découlaient de ce statut. En mai 2011, le Premier ministre britannique David Cameron, lui, a fini son mandat comme Président honoraire du FNJ-UK.

Jusqu’à la lutte à Al-Araqib (1), l’unique autre fois où les bulldozers du FNJ ont été stoppés était dans les années trente. Pour la première fois de son histoire, le FNJ commence aujourd’hui à faire les frais du processus de dépossession et de colonisation. A huis clos, en juillet 2011, de hauts responsables du FNJ avaient reconnu craindre que la FNJ ne paie un jour un prix élevé pour son implication à Al-Araqib. Ce qu’ils entendaient par « implication » c’était leur soutien à la dépossession des habitants du village, leur violent projet de reboisement de la terre d’Al-Araqib, et leur éradication totale du village à coups de bulldozers. Pour eux, cela fut « un échec très grave de relations publiques par le FNJ », et aussi : « Nos représentants à l’étranger n’ont pas su comment répondre à ces accusations et ont perdu la bataille pour notre réputation, en Australie, aux États-Unis et ailleurs. »

La baisse des dons n’est pas que le résultat des manifestations contre le FNJ en Israël/Palestine et dans le monde devant le rôle de l’organisation dans le processus de dépossession et de colonisation : le FNJ-UK a été aussi impliqué dans différents scandales et conflits internes en lien avec le FNJ-Israël. C’est ce qui arrive quand vous avez beaucoup d’argent - vraiment beaucoup d’argent -, vous gérez derrière à huis clos. Mais le FNJ est encore un excellent exemple de « grande société post-moderne » qui fonctionne sur la confiance et la crédibilité. Ses campagnes pour les dons sont basées sur la confiance. Et plus la vérité se fait jour sur ce qu’est le FNJ, plus l’organisation est mise à mal dans le processus.

Le FNJ tient bon : le FNJ-UK a d’autres sources de recettes, beaucoup plus stables. Sa source la plus importante vient de dons d’autres organisations caritatives, lesquels totalisent 7,5 millions de livres (environ 9,2 millions d’€). C’est pour cette raison qu’il est si important de suivre l’argent quand il s’agit d’autres organisations caritatives, pour leur rappeler que l’argent qu’elles donnent au FNJ est investi dans une machine à déposséder et à discriminer en Israël et dans les Territoires palestiniens occupés.

Le FNJ-Israël a lui aussi d’énormes sources de financement. En fait, il est si bien financé qu’il n’a aucun besoin de dons. Il perçoit des revenus des terres volées qu’il a reçues de l’État - les terres des réfugiés palestiniens - et ces revenus sont plus que suffisants pour couvrir ses coûts d’exploitation. L’excédent budgétaire annuel du FNJ tourne autour du milliard de NIS (nouveau shekel israélien, soit environ 200 millions d’€). La valeur des terres dont il a obtenu la propriété est estimée en 2011 à 6,2 milliards de shekels ; et le FNJ fait encore plus d’argent avec la location de ces terres. En 2009, ses revenus fonciers sont montés à 1133 millions de shekels, à comparer aux 972 millions de 2008 et aux mille millions de 2011 (NRG-Online - 3 août 2011).

Les bulldozers israéliens ne chôment pas pour déposséder et chasser les Bédouins de leurs terres ancestrales.

Et que fait le FNJ à l’heure actuelle ?

Il n’a jamais arrêté le boisement des terres d’Al-Araqib et de celles qui appartiennent aux familles Abu Freih et Al Uqbi. Il continue de déverser d’énormes quantités d’eau sur les terres arides du nord du désert du Néguev/Naqab afin de faire vivre les arbres conquérants qu’il y a plantés, pour créer « une réalité sur le terrain » et veiller à ce qu’elle devienne irréversible. Il met en place l’infrastructure pour le prochain gros projet de dépossession, celui d’Umm Hiran (2) : autre village bédouin destiné à la démolition pour être remplacé par une colonie juive. Il a fait la promotion de la création de la « Forêt d’Hiran » afin de pouvoir installer une colonie, et il fournit actuellement les colons venant du « Mouvement Or », infrastructure logistique indispensable à la préparation de la colonisation d’Umm Hiran. Les bulldozers ne chôment pas.

Le président du Comité de village d’Al-Araqib, le Dr Awad Abu Freih, a réagi aux dernières nouvelles : « C’est un grand succès pour notre lutte, de concert avec nos partenaires de conscience, juifs et Arabes, localement et à l’étranger. Nous espérons que le FNJ parte pour de bon des terres d’Al-Araqib, et cesse ses tentatives visant à déposséder les Bédouins de leurs terres. Le vrai visage du FNJ commence à apparaitre- nous sommes dans la bonne direction. Mais il reste encore beaucoup à faire. »

Petit rappel : les bulldozers du FNJ sont tout le temps en action, ils ne sont pas saisonniers. Mais la saison des élections est arrivée. La direction du FNJ est élue par l’assemblée générale du FNJ. La composition de cette assemblée générale est la même que celle du Conseil général sioniste avec ses 192 membres. Tous les partis sionistes, dont le Shas et le Meretz, sont membres de ce Conseil et du FNJ - c’est-à-dire qu’ils sont des partenaires pour la dépossession, et ils prennent leur part dans les exploits.

(1) - Lutte d’un village bédouin du Néguev détruit plusieurs dizaines de fois par Israël, et reconstruit. Voir notamment :

Lutte pour les terres du désert - Janie Gosselin - CyberPresse
Palestine occupée : la terre reconnaît al-Araqib et connaît son peuple... - Ameer Makhoul, prisonnier
L’état d’Israël fait la guerre à ses propres citoyens - Gadi Algazi - Tarabut

(2) - Sur ce village bédouin, voir notamment :

Bédouins : Des indigènes devenus squatteurs sur leurs terres - Jillian Kestler-D’Amours
Les destructions de maisons se poursuivent dans le Néguev - Fatma Nasser – Mashom

http://www.info-palestine.net/article.php3?id_article=12779

 

[tweetmeme only_single="false"]