Las palabras hebreo y judío

Confundir el uso de las palabras hebreo y judío con israelí

Por: Santiago González / Comité de Solidaridad con la Causa Árabe / Consejero Editorial de la Revista PALESTINA DIGITAL

En los medios de comunicación se repite la cantinela de confundir el uso de las palabras hebreo y judío con israelí. Siempre siendo los primeros los que hacen referencia a un idioma o religión que lo pueden hablar o confesar personas de todo el mundo y que no hay que confundir con 'israelí' que hace referencia al nacional del Estado de Israel. Pero, a continuación, otro error, señalando la existencia de un 'conflicto' israelo-palestino. El término correcto, según mi opinión, de contextualización, sería 'ocupación' israelí sobre los palestinos o de Palestina.

No es una cuestión baladí, porque 'conflicto' es un lío de partes más o menos semejantes y quien la emite parecería que no quiere tomar partido por alguno de los que protagonizan el lío. Pero lo hacen, al querer volar por encima de la descripción del problema, omitiendo la característica que define al mismo. 'Ocupación' describe la realidad tanto jurídicamente como de sentido común y que los sujetos que la padecen o la ejercen saben que las palabras no son neutrales y como unas eluden la realidad y otras la describen, para el mejor o peor conocimiento de terceros. Que para eso es el lenguaje o para eso se ponen máscaras para hacer incomprensible el lío, el conflicto, obviando la tragedia y la impunidad de la ocupación israelí sobre Palestina.

[tweetmeme only_single="false"]