Tunsol Documents: Ángela Montesdeoca, Gwénaälle Taffin & Abdo Tounsi
Ayub: El niño /the boy / l’enfant / أيوب: الطفل
عربي
أيوب خرج للذهاب للمدرسه في قطاع غزه وعاد جثة هامده بعد ان رمته الآله العسكريه الصهيونيه المجرمه بصاروخ ذكي موجه عن بعد و مزقت جسده اشلاءً توزعت بين الاشجار و عليها... والدته و بحسرتها روت كيف فقدته خلال دقائق من وداعه وهي الأن تبحث عن العداله التي تنصفها بتوجهه الإتهام المباشر للقاده السياسيين و العسكريين الصهاينه الذين يديرون هذه الآله المجرمه. اليوم هذه الام الثكلاء و معها الأف الامهات الفلسطينيات ينادون بحق لهم بمحاكمة الصهاينه الاشرار قتلة ابناءهم... فهل من مجيب؟
Español
El niño Ayub “Job” salió para la escuela en la franja de Gaza y volvió de cuerpo presente, después de que la maquinaria criminal del sionismo le segara la vida con un misil inteligente teledirigido que le destrozó el cuerpo en pedazos, quedando esparcido entre los árboles y encima de ellos… Su madre triste y destrozada cuenta cómo lo perdió en unos minutos después de despedirse de él, ahora está buscando justicia señalando directamente a los dirigentes políticos y militares del Estado sionista que manejar esta máquina de asesinar. Hoy esta madre afligida y con ella las miles de madres palestinas reclaman por un derecho que les haga justicia y juzgue los malvados sionistas asesinos de sus hijos… ¿Habrá quien les oiga?
English
Ayub "Job", a boy who left to school and was brought back home into pieces, when his life was taken by the cruel machinery of sionism, a drone destroyed his body which was spread over the trees and among them as well ...His mother sad and torn tell us how she lost her child shortly after saying bye to him. Now she wants justice putting the blame on sionists political leaders and the military who control this killing machinery. Today, this grief-stricken mother and thousand more claim their rights of justice and want the sionist criminals who killed their children to be judged ... Who will listen to them ?
Français
L´enfant Ayub partit pour aller à l´école dans la bande de GAZA et revint fait cadavre, après que la machine criminelle sioniste lui fauche la vie avec un missile intelligent téléguidé que réduisit son corps à des morceaux, éparpillés entre les arbres et sur eux... Sa mère triste et traumatisée raconte comment elle le perdit quelques minutes après lui avoir dit au revoir. Désormais elle réclame justice signalant directement les dirigeants politiques et militaires de l´État Sioniste qui manipulent cette machine à tuer . Maintenant cette mère peinée et avec elle des milliers de mères Palestiniennes réclament un droit qui leur rende justice et jugent les maudits assassins sionistes de leurs enfants ... Y aura-t-il quelqu´un pour les entendre?
No hay comentarios:
Publicar un comentario