SOS… PRESOS PALESTINOS / DES PRISONNIERS PALESTINIENS

 

SOS… PRESOS PALESTINOS/ DES PRISONNIERS PALESTINIENS

CHOKRI BOUSSETTA

Traduce: Gwendoline Taffin - TunSol

Español

El miércoles 18/04/2012 en Marsella (Francia) Salah Hamouri, ex preso de las cárceles Israelíes, en referencia a las condiciones de vida de los presos Palestinos, ha tenido estas cuantas aclaraciones:

los NIÑOS presos

Totalmente privados de cualquier presencia adulta. Nunca hay una ONG presente con ellos.

Prohibición de seguir los estudios o de tener libros.

Sin visitas (¡para algunos, sin visita desde 2006!)

Ejemplo de maltrato: Los desplazamientos al tribunal. Despertados a las 4h de la mañana, luego encerrados en una pequeña sala de aislamiento hasta las 10:00 h o las 11:00 h. Registro. Esposas. Llegada de las fuerzas especiales. Segundo registro corporal. Desplazamiento en un bus cuyo interior es totalmente metálico (un horno en verano, un congelador en invierno). El desplazamiento puede durar varias horas. A la llegada a la cárcel de donde depende el tribunal: tercer registro. Cada niño pasa alrededor de 3 días en aislamiento.

Día D del tribunal: Levantados al alba. 4º registro en presencia de perros. Espera en una habitación abierta a la intemperie desde las 7 de la mañana hasta, a veces, las 7 de la noche. Interdicción a los padres, si están presentes. El abogado no puede acercarse al niño a más de un metro

PRESOS DE GAZA

Son unos 500. Algunos no han visto sus familias desde 2006. A veces se les avisa de la muerte de uno de los suyos, semanas después. Si al final hay visita, esto puede ser también instrumento de tortura: caso de una madre en demencia senil iniciada, que no pudo reconocer a su hijo a través de los cristales blindados. El preso no pudo acercarse a su madre, y menos aun tocarla

PRESOS ENFERMOS

Son unos 400. 18 tienen cáncer, tendrían que recibir tratamientos fuera: rechazado. Caso de un preso ciego, encerrado desde hace 25 años, y que necesita ayuda siempre.

Enfermos mentales. Uno, puesto en aislamiento durante un año, murió en aislamiento.

Salah Hamouri ha relatado su huelga de hambre de 20 días  la cual realizó en Septiembre/Octubre 2011. Los 3 primeros días siendo los más duros. Acabaron confiscándoles la sal (que permitía una retención de agua en el cuerpo). Perdida de energía cada vez más grande, acaban calculando el número de pasos que tienen que hacer. Pero los guardianes les obligan a andar. Para cansarles aún más, los israelíes les trasladaban de una cárcel a otra. Los guardianes quisieron entubar algunos a la fuerza, para administrarles leche, a  dos les han intubado en las tráqueas  por supuesto, ambos presos murieron inmediatamente ahogados, asfixiados. 4 jóvenes de 18-19 años de edad que habían perdido 15 kg. fueron desplazados de dos en dos en una celda pequeña donde se hallaban criminales Israelís, que hicieron delante de ellos una barbacoa.

EN LA ACTUALIDAD: 1600 PRESOS EN HUELGA DE HAMBRE INDEFINIDA

Contra: El aislamiento que puede durar hasta 8 años (¡15 años para uno de ellos!) porque es renovable cada 6 meses por el tribunal militar.

En este régimen: Cualquier efecto personal confiscado, solo una hora al día en el patio de la cárcel, pies y manos esposados. Ni cartas, ni visitas. Ni libros, ni estudios.

 De allí: Desarrollo de trastornos psicológicos: Israel hará todo con tal de romper la huelga

 NUESTRA PRIORIDAD: HACERLO SABER Y APOYARLES

Français

Le Mercredi 18/04/2012 à Marseille, Salah Hamouri ancien prisonnier des geôles Israélienne sur les conditions de vie des prisonniers palestiniens partagea ces Quelques précisions:

Enfants

Totalement privés de présence adulte. Jamais d'ONG auprès d'eux.

Interdiction de continuer des études ou d'avoir des livres.

Pas de visites (pour certains, pas depuis 2006 !)

Exemple de maltraitance : les transferts au tribunal. Debout à 4h du matin, puis enfermés dans une petit pièce en isolement jusqu'à 10 ou 11H. Fouille. Menottes. Arrivée des forces spéciales. 2e Fouille. Transfert dans un bus dont l'intérieur est entièrement métallique (four en été, congélateur en hiver). Le transfert peut durer plusieurs heures. À l'arrivée à la prison dont dépend le tribunal : 3e fouille. Chaque enfant passe ensuite environ 3 jours en isolement. Jour J du tribunal : lever à l'aube. 4e fouille en présence de chiens. Attente dans une pièce ouverte à la pluie, de 7h du matin jusqu'à parfois 7h du soir. Interdiction aux parents, s'ils sont présents, de les approcher. L'avocat ne peut pas s'approcher de l'enfant à moins d'un mètre.

Prisonniers de Gaza

Ils sont environ 500. Certains ne voient plus leurs familles depuis 2006. Ne sont prévenus parfois que des semaines après du décès d'un des leurs. Si visite il y a enfin, cela peut être un instrument de torture : cas d'une mère en démence sénile débutante qui n'a pu reconnaître son fils à travers les vitres blindées. Le prisonnier n'a pas pu se rapprocher de sa mère et encore moins la toucher.

Prisonniers malades

 Ils sont environ 400. 18 ont un cancer, ils devraient recevoir des soins à l'extérieur : refusé. Cas d'un prisonnier aveugle, enfermé depuis 25 ans : qui a besoin d'aide tout le temps.

 Handicapés mentaux. L'un, placé en isolement pendant un an, est mort en isolement.

Salah Hamouri a relaté la grève de la faim de 20 jours à laquelle il a participé en Sept.Oct.2011. Les 3 premiers jours les plus durs. On finit par leur confisquer le sel (qui permettait une rétention d'eau dans le corps). Perte d'énergie de + en + grande, ils finissent par calculer le nombre de pas qu'ils doivent faire. Mais les gardiens les obligent à marcher. Pour les fatiguer encore plus, les Israéliens les transferts d'une prison à une autre. Les gardiens ont voulu en intuber certains de force, pour leur administrer du lait, mais pour deux, ils ont intubé dans les bronches, et bien sûr les deux prisonniers sont immédiatement morts noyés, asphyxiés. 4 jeunes de 18-19 ans qui avaient perdu 15 kg ont été placés 2 par 2 dans une petite cellule où étaient des criminels israéliens, qui ont fait devant eux un barbecue.

ACTUELLEMENT : 1600 PRISONNIERS EN GRÈVE DE LA FAIM ILLIMITÉE.

Contre : l'isolement qui peut durer jusqu'à 8 ans (15 ans pour l'un d'eux !), car reconductible tous les 6 mois par le tribunal militaire. Dans ce régime : toute affaire personnelle confisquée, une heure par jour dans la cour de la prison, seul, menotté (mains ou pieds). Ni lettres ni visites. Ni livres, ni études. D'où : développement de troubles psychologiques. Israël va tout faire pour casser la grève.

NOTRE PRIORITÉ : LE FAIRE SAVOIR, LES SOUTENIR!

(via Josiane Bourreaux et Patrice Di-létal que je remercie infiniment)

Chokri Boussetta

 

[tweetmeme only_single="false"]

Gaza, el bloqueo continuo

Mundo - Cultura y Espectáculos – Tecnología – Salud – Ciencia – Educación– Sociedad

Editorial de PALESTINA HOY 29 de abril de 2012 Por: Abdo Tounsi – TunSol

Gaza, el bloqueo continuo

Hace unos meses parecía que la ONU iba a adoptar una solución condenatoria contra el asedio ilegal de Gaza, cuando un informe intencionadamente malinterpretado, dio al traste con esta posibilidad o al menos el debate, el informe decía para algunos algo así como que el bloqueo era legal, cuando realmente no lo decía; se dio explicaciones pero ya era tarde y tal vez sin acusar a nadie en concreto, podemos afirmar que era intencionada dicha incorrección o confusión.

Bien, la historia juzgará hasta que punto somos los seres humanos culpables de la situación de la franja de Gaza, puesto que todos sostenemos una organización que no es capaz de resolver, no digo sobre el terreno sino como mínimo sobre el papel, un problema moral que atañe a los DDHH que tantos de ellos negro sobre blanco llenan sus estanterías.

Hoy como ayer, como anteayer y desde hace décadas seguimos viendo cómo la fuerza bruta es la que domina la humanidad y que su hidalgo histórico en filosofía y literatura, en definitiva en la esencia de la civilización, se desvanece ante dicha fuerza bruta y se convierte en cenizas que las lleva el viento huracanado del poder, donde el MAL se encarna.

El mismo pesimismo que expreso, es el de un millón seiscientas mil personas que viven en la franja de Gaza, que desayunan, comen y cenan de él todos los días… su estado de ánimo y lo que podría generarse en un despecho hacía la humanidad, hace que la losa de su pesar caiga sobre todos nosotros, ciudadanos de este cruel mundo. Dejar que siga el bloqueo a Gaza es como dejar que tu vecino te encierre en tu propia casa y te restrinja las visitas y los víveres, hemos de sentirlo así, de lo contrario nos convertiremos en rebaños de figuras humanas andantes sin sentimientos ni dignidad.

La historia nos ha enseñado que las injusticias cometidas en masa, generan odios colectivos y guerras que aunque deponen sus furias, sigue ardiendo su fuego debajo de nuestros pies… cada vez que sumamos una injusticia estamos agrandando ese rio de lava que corre debajo de nosotros y amenaza con quemarnos. Nuestra civilización basada en la nobleza de sus intenciones de justicia universal, queda a merced de estas guerras latentes, solo se pueden evitar cuando entre todos hagamos de estas intenciones una realidad sobre el terreno y apliquemos el sentido común de las cosas, lejos de las ambigüedades y las hipocresías.

Gaza nos llama y hemos de acudir a su socorro, porque es un deber humano y derecho de sus ciudadanos. El Estado sionista es el que más condenas ha tenido en la historia, pero todas han quedado en aguas de borrajas, porque el imperio del MAL nos está ganando la batalla. ¿Queremos seguir siendo el rebaño de este imperio?

 

[tweetmeme only_single="false"]

ENTRAÑAS VACÍAS PARA LA DIGNIDAD

Mundo - Cultura y Espectáculos – Tecnología – Salud – Ciencia – Educación– Sociedad

Editorial de PALESTINA HOY 28 de abril de 2012 Por: Abdo Tounsi – TunSol

ENTRAÑAS VACÍAS PARA LA DIGNIDAD

Algunos presos políticos palestinos en las cárceles del Estado sionista, llevan ya 50 días en huelga de hambre, su situación es lamentable y  se encuentran en un precario estado de salud: el prisionero Omar Abu Shallal, quien lleva 44 días en huelga de hambre, “sufre de debilidad extrema y tiene problemas para dormir, jaquecas y dolores de espalda.”

La oleada de protestas con el lema “Entrañas vacías” recorre todas las cárceles de Israhell. La POTENCIA OCUPANTE, se encuentra sorprendida y su reacción está siendo, como no se podía esperar menos de ella, la de tomar medidas de opresión contra los huelguistas. Estas medidas son múltiples y variadas:

·         Colocar en confinamiento solitario a algunos dirigentes de la huelga

·         Transferir a otros, de las prisiones en las que se encontraban detenidos, hacia destino desconocido

·         Cortar la electricidad y el agua caliente en las celdas y secciones de los prisioneros en huelga

·         Prohibir las visitas de familiares, médicos y abogados

·         Atacar a los prisioneros en sus celdas, golpeándolos y arrojándoles gases lacrimógenos

·         Saquear los objetos personales de los prisioneros, como ropa, utensilios, elementos de aseo personal, teléfonos móviles

·         Destruir las pertenencias de los prisioneros

·         Quitar las sábanas y abrigo de las celdas, dejando sólo los colchones

·         Destruir el poco mobiliario existente en las celdas

·         Intento de la administración penitenciaria de negociar con los prisioneros de cada prisión por separado

·         Reproducir a través de altavoces, constantemente y a altísimo volumen, música en hebreo y consignas amenazadoras.

 

La vida de más de 1600 prisioneros políticos palestinos está en juego… nadie pone su vida en riesgo, si no es por una causa noble y estos presos la tienen y mucho, su DIGNIDAD como persona (garantizada al menos en los papeles por las leyes internacionales y sobre todo el pertenecer a la especie humana) está maltratada y usurpada. El secuestro de estas personas por la POTENCIA OCUPANTE, deja en entredicho todas estas leyes y sus defensores. Sus reivindicaciones son justas y legítimas, puesto que se trata de presos detenidos por causas que el derecho internacional no las considera delito, al ser de opinión y de lucha legítima contra un ocupante.

Entrañas vacías, es el eco del silencio de la oscuridad de las frías celdas, que retumba en nuestros oídos exhortándonos a que hagamos algo por recuperar su LIBERTAD y su DIGNIDAD secuestradas por el carcelero sionista, que también ha encarcelado a las conciencias humanas en las mazmorras del cuarto poder, pagándole con dinero amasado con sangre de inocentes.

 

[tweetmeme only_single="false"]

لنا و لنا

...........................لنا و لنا ............................

لنا وطنٌ و لنا اهلٌ لا تُذلّ ...

لنا شعبٌ و لنا قَسمٌ لا يُخان

لنا قلبٌ و لنا اذهانٌ لا تُنام...

لنا ذاكرةٌ و لنا اَقلامٌ لا تُدان

لنا حُبٌ و لنا عَطاءٌ لا يُكال...

لنا مَشرقٌ و لنا مَغربٌ لا يُبعدان

لنا تاريخٌ و لنا حَضارةٌ لا تُطال...

لنا رآيةٌ و لنا عِزةٌ لا تُهان

لنا ضاضٌ و لنا كُتبٌ لا تُهال...

لنا عدنانٌ و لنا قحطانٌ لا يُفرقان

لنا باديةٌ و لنا ديارٌ لا تُزال...

لنا رُسولٌ و لنا اديانٌ لا يُسبان

لنا نهضةٌ و لنا عَزيمةٌ لا تُمال...

لنا فَاسٌ و لنا قُدسٌ لا يُساومان

---

شعر عبده التونسي / العربي

حرر في 14 شارابع 2009

La comunidad internacional y el cuento de la mosca

Mundo - Cultura y Espectáculos – Tecnología – Salud – Ciencia – Educación– Sociedad

Editorial de PALESTINA HOY 27 de abril de 2012 Por: Abdo Tounsi – TunSol

La comunidad internacional y el cuento de la mosca

Las noticias: “El ministro de Exteriores del Gobierno británico, William Hague, ha condenado este miércoles "con firmeza" la decisión de las autoridades israelíes de legalizar tres asentamientos de israelíes en Cisjordania, según un comunicado oficial del Ministerio. Rusia se sumó a la protesta internacional y condenó este jueves la “legalización” de tres asentamientos israelíes en Cisjordania.”

Sinónimos que la comunidad internacional ha agotado: condenar, rechazar, reprobar, censurar, criticar, deplorar, abominar, desaprobar… etc. Les aconsejamos que vayan a buscar nuevas definiciones, porque estos ya están muy oídos y desgastados, a lo mejor con nuevos animarían al personal, dándoles esperanza y que se empiecen de una vez a contar el cuento de la mosca ¿QUIERES QUE TE CUENTE EL CUENTO DE LA MOSCA? (un cuento que solo es de una frase y se repite para aburrir al niño, para que no pida más cuentos)… Sí señores de cabezas pensantes, al parecer de tanto repetir las condenas, han aburrido hasta a la mosca del cuento, y se ha declarado en huelga, ya no vuela ni zumba.

Londres y Moscú, forman parte del Cuarteto de “mala música”, desaprueban la decisión del Estado sionista de construir TRES nuevos asentamientos… ¡Olé… Qué valentía señores… Así se habla! … El Estado sionista tiembla, está en un estado de shock que le llevará abandonar de inmediato su plan y desalojará los más de 130 asentamientos y obligará a sus más de 700 mil colonos a abandonar los Territorios Ocupados. Bravo han provocado Uds. en el sionismo por enésima el miedo a las sanciones de la comunidad internacional.

Aquí caben todos los cuentos, pero solo que cuenta el Estado sionista y como es lógico a su manera… los palestinos ni están ni se les espera para que al menos cuenten su versión, la comunidad internacional OFICIAL ha dejado a su suerte a Palestina y a los palestinos, solo les queda la verdadera comunidad internacional, la POPULAR… las movilizaciones, las protestas, el boicot… en definitiva UNA INTIFADA en todos los aspectos y en todo el mundo. La vergüenza que nos sentimos los ciudadanos del mundo, por la incapacitad de la comunidad internacional OFICIAL,  nos hace imperativo tomar la senda de la INTIFADA.

A nosotros los ciudadanos del mundo: mujeres y hombres libres ya no nos pueden engañar con más cuentos ni con más sinónimos de condena… Estamos curados y tenemos los tímpanos curtidos y ya no vibran al oír a estos señores… Que se vayan a contar sus aburridos cuentos a otra parte, nosotros no tratamos con cuentos para no dormir, estamos con la realidad que no nos deja dormir tranquilos, sabiendo y conociendo el sufrimientos de todo un pueblo… Palestina y las penurias de los palestinos, es nuestra conciencia que está despierta aclamando justicia para este pueblo, que lo tengan en cuenta estos cuentistas de salones de lujo y sofás de terciopelos, que su farsa para nosotros; mujeres y hombres libres de este planeta, ha terminado.

[tweetmeme only_single="false"]

¡Un Estado democrático! Sale muy barato matar palestinos

Mundo - Cultura y Espectáculos – Tecnología – Salud – Ciencia – Educación– Sociedad

Editorial de PALESTINA HOY 26 de abril de 2012 Por: Abdo Tounsi – TunSol

¡Un Estado democrático! Sale muy barato matar palestinos

La noticia: ”El régimen fascista de Israel, en una muestra más de desprecio hacia el pueblo palestino y la legalidad, condenó a tan solo 8 meses de cárcel al policía que asesinó a un joven mientras estaba esposado. El joven palestino Hazem Abdul Dabaat, residente en Jerusalén, fue asesinado el 14 de septiembre de 2011, después de que un agente israelí le dispara a él y a sus dos amigos cuando iban en su coche por las calles en los territorios ocupados ilegalmente por el régimen sionista. Según los testigos presenciales, tras parar el coche el criminal sionista esposó al joven y, una vez este se encontraba esposado sentado en el suelo, lo insultó y le disparó a matar. El régimen sionista tachó lo sucedido de “lamentable accidente” y le impuso al criminal una pena de 8 meses de prisión, volviendo a demostrar al pueblo palestino que su lucha pacífica por la libertad ha perdido todo sentido.”

Se jactan los sionistas y sus secuaces en los medio, de que Israel es el único Estado democrático en la zona… bien dicho, democrático con el apellido de asesino, también pueden serlo los Estados, basta con aplicar una democracia a medida de los criminales, es como en una banda de delincuentes, hay un líder aceptado por todos ellos, esto es democracia criminal. Exactamente lo que es ese Estado de Israhell, un Estado pro y para aplicar de una democracia interna para unos pocos y discriminar al resto, no solo a los palestinos que se llevan la peor parte de la furia criminal que hierbe la sangre del sionista liderada por las moléculas con certificado de origen de las enseñanzas impartidas en escuelas sionistas, sino también muchas capas sociales y etnias. 

Te saco del coche apuntándote con mi arma, te ato las manos, te pongo de rodillas y te disparo… Me sale barato matarte, solo 8 meses de arresto, porque esto en las leyes democrática del único Estado democrático en Oriente Medio, ES UN INCIDENTE… Viva la delincuencia criminal democrática de Israhell

Estos crimines del Estado sionista democrático, son una soga en el cuello de la humanidad, cuantos más crímenes comete ese Estado criminal sionista, más se aprieta y si no lo remediamos, la humanidad habría suicidado a puertas de su vergonzoso silencio.

 

[tweetmeme only_single="false"]

La infancia en Palestina ocupada / Enfants en Palestine occupée

 

Español

SEMINARIO INTERNACIONAL SITUACIÓN DE LOS DERECHOS DE LA INFANCIA EN PALESTINA

Crónica de las jornadas enviada a TunSol por: Gwénaëlle Taffin

Como mero público me he sentado en una butaca, una y otra vez, en los varios acontecimientos organizados  en el marco del seminario internacional sobre los derechos de la infancia en Palestina.

El primer evento tomaba forma de una exposición de dibujos realizados por niñas y niños Palestinos, exactamente 270 niñas y niños que acudieron al campo de verano llamado " La Libertad"  del 6 al 23 de Junio de 2011  y realizado por el TRC (Centro de Rehabilitación de las Victimas de la Tortura) y cuyo campo de actividad se situaba en las ciudades de  Jenin, Ramallah, Nabulus y Hebron.

¿Que mejor que nadie para reflejar una realidad que los niños?

Dibujos que trazan lo que no han dejado de conocer de cerca, es decir la guerra llevada contra un pueblo, compuesto de civiles, familias...  porque, y no debemos olvidar, el niño tiene sus derechos propios, de su felicidad depende también los derechos de los miembros que constituyen su entorno, familiar o sociocultural

La primera conferencia era un video de una conferencia dada por el Doctor Mahmud Sehwail, Director del Centro de Tratamiento y Rehabilitación para Victimas de la Tortura de Ramala (TRC), más que conferencia, fue una exposición objetiva de la situación en la cual se encuentra la infancia en Palestina, y los remedios que se buscan para intentar restablecer un equilibrio emocional, en la conducta del niño y de su entorno. Situación también detallada antes por  Nubia Forero, de la Asociación Cau d´Infants, asociación que ha sido la organizadora de todos estos eventos.

En los centros de tratamiento y rehabilitación, educadores y psicólogos intentan dar a estos niños y niñas una vía de expresión y escape a través del dibujo, del juego y del arte en general. En este entorno, reaprenden a vivir juntos, a compartir,  con el fin de poder recobrar una autoestima muchas veces baja.

Por otra parte, y tomando en cuenta que en muchos casos, el entorno del menor esta en sufrimiento se incluye, y se les hace participe a los familiares en las actividades. Un rayo de sol, vemos al final de video, las madres enumerar las transformaciones detectadas en sus respectivos hijos. Niños que llegaron totalmente encerrados y atrapados en su sufrimiento, que en poco tiempo, vuelven a reír, a jugar y a compartir.

Asistí también en la mesa redonda sobre los derechos de la Infancia en Palestina, los invitados eran:

José Elías Esteve Molto: profesor e investigador del Instituto de DDHH en la Universidad de Valencia,

Rodrigo Hernández Pinto: Delegado Comunidad Valenciana de Save the Children

Eduardo LLoret: representante del Comité Español de la UNRWA

Todos coincidieron en reconocer que la situación de los derechos de la Infancia en Palestina no estaban en su mejor momento jurídicamente, ya que muchas leyes no estaban respetadas por el Estado sionista y tomando en cuanta también la falta de coordinación y medios puestos a disposición de la COMUNIDAD INTERNACIONAL  para hacer respetar las leyes de protección a la infancia.

Balance negativo ya que también, fue evocada una falta creciente de fondos para actuar, puesto que las entidades y NO los ciudadanos por iniciativa personal, había bajado incluso suprimido sus donaciones.

La esperanza se centró justamente en esta fuerza popular de los ciudadanos, que cada vez más numerosa, protestan contra los abusos del Estado sionista y contra la inercia de la COMUNIDAD INTERNACIONAL.

Se convocó esta iniciativa popular y pacifica que podría, a falta de otra solución, hacer cambiar las cosas, tal y como ocurrió en África del Sur, con el boicot, para dar un ejemplo.

Todos también estuvieron de acuerdo en que la educación era primordial para estos niños, que necesitaban crecer en un entorno donde la esperanza es posible. Esta esperanza permite a las niñas y los niños Palestinos sobrevivir sin recurrir a la violencia ciega del " nada que perder".

Sobre este mismo tema insistió Don Rashid Shahin, periodista y escritor palestino, explicándonos porque la educación es tan importante para las niñas y los niños Palestinos. Este periodista nos emocionó y mucho, relatando su propia experiencia de niño torturado, encarcelado, más que contar, nos hizo vivir su sufrimiento , cuando, a los 16 años conoció los infiernos del sistema de represión Israelí , eran los años 1974 y lo que parecía más dolerle cuando hablaba es que .... Tantos años después.... las niñas y los niños Palestinos viven el mismo horror, incluso más del que él vivió. No ha muerto su incredulidad de ver el silencio internacional frente a tantas violaciones contra la infancia, no ha perdido su incredulidad de ver que siguen las injusticias. Tampoco ha dejado de sufrir, pensando o, mejor dicho, viviendo la tristeza de un niño Palestino que mira a niños Israelís jugar cuando él no tiene espacio ni para respirar.

Sólo me queda por expresar mi más sentida admiración por la Asociación Cau d´Infants y todos los organizadores de estos eventos.

Como dicen en España ¡Ole! y como dicen en mi tierra: chapeau!

---

Français

SEMINAIRE INTERNATIONAL,SITUATION DES DROITS DE L´ENFANCE EN PALESTINE

Chronique de l'événement envoyé à TunSol par : Gwénaëlle Taffin

Comme simple public, je me suis assis dans un fauteuil, une fois et encore une fois, lors des divers évènements organisés dans le cadre du séminaire international sur les droits de l’infante en Palestine.

Le premier acte prenait la forme d´une exposition de dessins réalisés par des enfants Palestiniens, pour être exact, 270 enfants qui participèrent au campement d´été appelé " La Liberté" du 6 au 23 Juin 2011 et réalisé par le TRC (Centre de Réhabilitation des Victimes de la Torture) et dont les champs d´activités se situait dans les villes de Jenine, Ramallah, Nablus et Hébron.

Qui mieux que les enfants pour refléter une réalité?

Des dessins qui retracent ce qu´ils n´ont pas cessé de connaitre, c´est à dire la guerre menée contre un peuple, composé de civils, familles....car, et nous nous devons de ne pas l´oublier, si l´enfant possède ses propres droits, de son bonheur dépend aussi les droits des membres qui constituent son entourage familial ou sociaux culturel.

La première conférence était une vidéo conférence menée par le Docteur Mahmud Sehwail Directeur du Centre de Traitement et Réhabilitation pour les Victimes de la Torture à Ramallah (TRC), plus que conférence, ce fut une exposition objective de la situation dans laquelle se trouve cette enfance, et les remèdes qui se cherchent pour tenter de rétablir un équilibre émotionnel dans la conduite de l´enfant et de son entourage. Situation d´ailleurs assez bien détaillée auparavant par Nubia Forero, de la Association Cau d´Infants, association que a été l´organisatrice de toutes ces manifestations.

Dans les centres de traitement et réhabilitation, des éducateurs et psychologues tentent de donner à ces garçons et filles  una voie d´expression et de sauvetage au travers du dessin, du jeu et de l´art en général. Dans cet entourage, ils réapprennent à vivre ensemble, à partager afin de pouvoir récupérer une auto estime souvent très basse-

D´autre part, et prenant en compte que dans beaucoup de cas, l´entourage du mineur est en souffrance, on inclut et fait participer les membres de la famille aux activités. Un rayon de soleil, à la fin du vidéo, les mères énumérant les transformations détectées chez leurs propres enfants. Des enfants qui arrivèrent, complètement refermés et attrapés dans leur souffrance et qui, en peu de temps, ont réappris à rire, à jouer, à partager.

J´ai assisté aussi à la table ronde sur les droits de l´Enfance en Palestine, les invités étaient:

José Elias Esteve Molto: Professeur et chercheur de l´Institut de DDHH dans l´université de Valencia

Rogrigo Hernandez Pinto: Délégué pour la Communauté Valencienne de Save the Children

Eduardo LLoret: Représentant du Comité Español de la UNRWA

Tous étaient d´accord pour reconnaitre que la situation des droits de l´Enfance en Palestine n´était pas dans ses meilleurs moments au niveau légal, étant donné que beaucoup de lois n´étaient pas respectées par l´état sioniste et prenant en compte aussi le manque de coordination et de moyens mis à la disposition de la communauté internationale pour faire respecter les lois de protection à l´enfance.

Bilan négatif, étant donné qu´un manque croissant de fonds pour agir fut évoqué, vu que les entités et NON les citoyens par initiatives personnelles, avaient diminué voir supprimé leurs donations.

L´espoir se centra justement en cette force populaire des citoyens qui, chaque fois plus nombreux, protestent contre les abus de l´état sioniste et contre l´inertie de la communauté internationale-

Il fut évoqué cette initiative populaire et pacifique qui pourrait, manque d´autre solution, faire changer les choses, comme ceci se passa en Afrique du Sud, avec le boycott, pour donner un exemple.

Tous étaient aussi d´accord sur le fait que l’éducation était primordiale pour ces enfants, qui avaient besoin de grandir dans un entourage où l´espoir était possible. Cet espoir permet aux enfants Palestiniens de survivre sans faire appel à la violence aveugle du " rien à perdre".

Sur ce même thème insista Monsieur Rashid Shahin, journaliste et écrivain, nous expliquant pourquoi l’éducation était si importante pour les enfants Palestiniens. Ce monsieur nous émotionna et beaucoup en nous relatant sa propre expérience d´enfant torturé, emprisonné, plus que raconter, il nous fit revivre sa souffrance, lorsque, à 16 ans , il connut les enfers du système de répression Israélien, dans les années 1974 et ce qui paraissait lui faire le plus de mal lorsqu´il parlait était que....tant d´années après....les enfants Palestiniens vivent la même horreur, voire plus.

Son incrédulité face au silence international face à tant de violations à l´enfance, ne s´est pas éteinte, il n´a pas perdu son incrédulité à constater que les injustices continuent. Il n´a pas non plus arrêté de souffrir, en pensant, ou plutôt en vivant la tristesse d´un enfant Palestinien qui regarde comment les enfants Israéliens jouent alors que lui n´a même pas d´espace pour respirer.

Il ne me reste plus qu´à exprimer ma plus grande admiration pour l´Association Cau d´Infants et pour tous les organisateurs de ces manifestations.

Comme on dit en Espagne ; ¡OLE!  Et comme on dit chez moi : " CHAPEAU"!

[tweetmeme only_single="false"]

Aceptar la menor para negar la mayor

Mundo - Cultura y Espectáculos – Tecnología – Salud – Ciencia – Educación– Sociedad

Editorial de PALESTINA HOY 25 de abril de 2012 Por: Abdo Tounsi – TunSol

Aceptar la menor para negar la mayor

La noticia: “Mahmoud Abbas: 'El problema es Netanyahu y por él las negociaciones están estancadas' “

Con todo el respeto señores responsables de la “Autoridad Palestina” siguen Uds. anclados en el pasado y atados a la cultura de creer en la decisión individual de los mandatarios, olvidando que hoy en día mandan las estrategias a largo plazo, por lo que las personas solo tienen margen de maniobrar dentro de las tácticas, es decir lo estructural se pone a lo coyuntural. Es evidente que la política no la marca un señor o un grupo reducido, esto solo pasa cuando se es dictador.

Aceptar la menor, de que un señor coyunturalmente es el que manda en toda la estrategia trazada y diseñada para alcanzar un objetivo basándose en un pensamiento y una creencia, es negar la mayor que no es otra que la estrategia sionista basada en ese pensamiento. Desde comienzos de las mal llamadas “conversaciones de paz” hace ya 18 años, han pasado muchos mandatarios sionistas de todo el espectro político del Estado sionista, sí, de todos porque aunque algunos no han estado físicamente en el puesto, pues han podido imponer su criterio dando apoyos al gobierno bajo condiciones que encuadran con su política. Pero todos, absolutamente todos seguían sin fisuras una estrategia ya bien aprendida por todos ellos (lo contrario de los árabes, ni la tienen ni la buscan) Por eso tenemos estos resultados de esas conversaciones: Palestina 0%, Israhell 100% conseguidos los objetivos tácticos.

La maquina sionista está diseñada, para que funcionen todos sus engranajes en perfecta armonía y sintonía con los objetivos como un reloj suizo. Mientras los árabes y palestinos se debaten en las vorágines de su propia incapacidad de encontrar una estrategia, los sionistas la tienen ya, y está trazada desde hace mucho tiempo, solo han de maniobrar dentro de ella para ir avanzando en los objetivos marcados.

Sí, sí señores políticos de la “Autoridad Palestina” este es el panorama real de la situación, Uds. dan vueltas en el remolino y ellos soplan todos a la vez para que os sea más complicado salir de ello, haciendo creer que una persona o un grupo de ellos, pueden hacer tal o cual cuestión para avanzar en las más que difuntas “conversaciones de paz”. Desengáñense, nunca habrá un Estado independiente para Palestina, si no lo arrancan de las garras del sionismo y sus secuaces, con una estrategia fundada en un pensamiento único para alcanzar el objetivo final.

Aunque cada día somos muchos los que creemos en un Estado único: laico, multicultural y democráticos como solución para Palestina, también cabe la posibilidad de una federación sobre todo el territorio de PALESTINA HISTÓRICA, pero para eso hace falta vencer al sionismo y con ello igualar los derechos de todos

 

[tweetmeme only_single="false"]

El ataque de Israel fue planeado

 

"Condenar esta acción no es suficiente; Israel nunca ha tenido en cuenta a la comunidad internacional"

"La Franja de Gaza es la mayor cárcel del planeta; Israel engaña a todo el mundo" Rashid Shahin

 MIGUEL PARDO

El ataque de Israel fue planeado

Rashid Shahin, periodista y escritor palestino, tiene experiencia en conflictos. Cubrió la última guerra de Irak y ahora trabaja en Palestina, desde donde vivió el brutal ataque del Ejército de Israel contra la Flotilla de la Libertad.

¿Cómo se ve el ataque a la Flotilla de la Libertad desde Palestina?

El ataque del Ejército israelí contra estos barcos de ayuda humanitaria fue planeado desde que se anunció su viaje. Israel ya había advertido que no dejaría a las embarcaciones llegar a Gaza y que haría cualquier cosa para impedirlo. Arrestaron a los que estaban en los barcos y cometieron un grave delito, ya que el asedio se produjo en aguas internacionales y la flota fue atacada duramente con munición real. Además, hay que tener en cuenta que el ataque se realizó a pesar de que los activistas habían izado la bandera blanca.

¿Conocen desde Palestina el número real de víctimas?

Si el Gobierno israelí reconoce que hay al menos diez muertos es que hay más de diez asesinados, y si asegura que hay al menos 30 heridos, significa que hay más de 30 heridos.

¿Contó Israel toda la verdad de lo que ocurrió en los barcos?

El Gobierno israelí había decidido llevar a cabo este ataque y probó todas las maneras posibles. Ocultaron información y rompieron las comunicaciones a través de teléfonos y vía satélite. Era imposible saber lo que estaba ocurriendo en los barcos secuestrados, Israel era la única fuente de información, así que no fue posible saber la verdad ni tener acceso a fuentes fiables. Solo se pudieron saber cosas a través de filtraciones de los portavoces israelíes, pero la noticia se contó como ellos quisieron, lo que les sirve para sus objetivos políticos. Aún así, el ataque será difícil de justificar bajo leyes internacionales, domésticas o marítimas.

¿Qué le ha parecido la reacción de la comunidad internacional?

El ataque fue condenado por todos los países del mundo e incluso criticado por el Consejo de Seguridad de la ONU, pero creo que no es suficiente. Israel nunca ha tenido en cuenta a la comunidad internacional, especialmente si nos fijamos en lo que ha hecho en el pasado. Los políticos israelíes dicen sentir la muerte de las víctimas, pero nunca podrán devolver las vidas de los que fallecieron ni aliviar el dolor de sus familias. Este perdón no calmará los sufrimientos de la gente ni facilitará que se reconstruyan las casas destrozadas de Gaza durante la guerra.

¿Cuál era el objetivo del ataque?

Es una advertencia clara y fuerte del Gobierno de Israel a otros activistas que piensen en traer barcos de ayuda humanitaria en el futuro, es un mensaje de sangre y terror, así que la comunidad internacional tendría que actuar de una forma responsable para enviar un mensaje al Ejecutivo israelí con el objetivo de que este gobierno de extrema derecha entienda que el mundo no mantendrá sus ojos cerrados ante estos actos. Occidente tendría que revisar sus acuerdos con Israel para presionarlo, para que se someta a las leyes internacionales y a las resoluciones de la ONU. Ya se demostró que una unión política así es útil; así se acabó con el régimen apartheid en Sudáfrica.

¿Siente que los medios solo prestan atención al conflicto ante tragedias como estas?

Los medios ponen más atención en el conflicto cuando ocurren ataques como estos porque ésa es también su función, pero estos ataques de las fuerzas de ocupación israelíes no se han detenido nunca y ocurren incluso desde antes que Israel estableciese su Estado aquí, desde que forzaron a miles de palestinos a dejar su tierra.

¿Está la sociedad occidental realmente enterada de lo que ocurre en Gaza?

Creo que el Gobierno israelí ha engañado al mundo, especialmente a los que no tienen suficiente información sobre el conflicto. Los israelíes se retiraron de dentro de la Franja, pero mantienen un férreo control sobre ella por mar, tierra y aire. De hecho, los palestinos no tienen libertad de movimientos y por eso decimos que la Franja es la prisión más grande del planeta. Los habitantes de la Franja no tienen permiso para viajar a otras partes del mundo, aunque sea por motivos de salud, y conseguir visados para visitar otros estados no es fácil, ya que no hay ninguna embajada ni consultado en la Franja.

¿Cuál es la realidad en la Franja?

Israel impuso un fuerte asedio en la Franja de Gaza desde hace unos cuatro años y se dificulta la entrada de mercancías. Un informe de la ONU dice que 6.000 casas fueron destruidas durante la guerra en Gaza y los ciudadanos no pueden repararlas porque no se les deja importar cemento ni ningún otro material para reconstruirlas, incluso los libros escolares y las medicinas están vetadas; es increible ver casas sin puertas ni ventanas. Oxfam también dice que los suministros médicos fueron vetados en Gaza durante los últimos tres meses. Además, la ONU recuerda que otras vías alternativas para transportar materiales han sido destruidas, por eso los palestinos buscan otro modo de conseguir alimentos y necesidades diarias. Por eso se cavan túneles entre la Franja y Egipto, túneles que Israel y Egipto destruyen al entender que son utilizados también para el contrabando de armas.

El sufrimiento es mayor del que se puede imaginar desde Occidente...

Desde que se impuso este asedio, más de 360 palestinos murieron en la Franja de Gaza por falta de medicinas o por la prohibición de acudir a otros hospitales del mundo, incluidos los del propio Estado de Israel. Así es la realidad.

[tweetmeme only_single="false"]