J.O. : Accueil des athlètes palestiniens à Londres / Palestina en LOS JUEGOS OLÍMPICOS

Français: J.O. : Accueil des athlètes palestiniens à Londres

Les athlètes Palestiniens, qui ont été accueillis avec les honneurs à l’Hotel de Ville (City Hall) de Londres, ce jeudi, portent haut les couleurs de la Palestine.

Réunis pour la première fois, bien qu’ils viennent tous de Palestine, ces athlètes de haut niveau n’ont pu se rencontrer dans leur propre pays, puisque certains sont de Gaza, d’autres de Cisjordanie ou de Jérusalem Est, et que l’occupant israélien les empêche de circuler librement entre ces différentes parties de leur pays. L’un d’entre eux est même un réfugié palestinien en Égypte. Plusieurs parlementaires britanniques les ont accueillis lors de cette cérémonie, dont Jeremy Corbyn, Andy Slaughter et la Baronne Jenny Tonge, et leur ont fait part de leur admiration face aux conditions particulièrement difficiles d’entraînement auxquelles ils sont confrontés. Maher Abu Rmeileh, le judoka palestinien de Jérusalem Est, qui s’était qualifié au championnat mondial de judo à Tokyo en 2010, était particulièrement heureux, car il n’a appris qu’au tout dernier moment avoir été sélectionné pour les J.O., en plus des deux nageurs et des deux coureurs palestiniens.. Maher, 28 ans, s’entraîne depuis 21 ans, et consacre au minimum deux heures par jour à son club, Al Quds de Jérusalem est, qui est gratuit et subsiste grâce à des dons. Parallèlement, il travaille avec son son père Sahfik, lui-même judoka, dans son échoppe de foulards de Jérusalem Est. Il concourt dans la catégorie de moins de 73 kg, ce qui lui évitera de rencontrer le judoka israélien d’un poids plus élevé. "Je suis fier d’être le premier Palestinien à me qualifier pour les JO et à avoir ainsi la possibilité de montrer au monde entier que nous existons et que nous sommes tout aussi performants que d’autres pays. Porter le drapeau palestinien est très important pour moi. J’espère que j’aurai de bons résultats, mais le fait même de faire savoir au monde que la Palestine existe est déjà un succès", a-t-il déclaré à la presse.

Source: The Guardian (Traduit par CAPJPO-EuroPalestine) CAPJPO-EuroPalestine

Español:

Palestina en LOS JUEGOS OLÍMPICOS

Los atletas palestinos para J.O recibidos con honor en el ayuntamiento de Londres

Palestina en LOS JUEGOS OLÍMPICOS Los atletas Palestinos que han sido recibidos con honores en el ayuntamiento de Londres, este jueves, llevan a lo alto los colores de Palestina Reunidos por primera vez, aunque venga todos de Palestina, estos atletas de alto nivel no pudieron encontrarse en su propio país, ya que algunos son de Gaza, otros de Cisjordania o de Jerusalén Este, y que el ocupante Israelí les impide circular libremente entre estas diferentes zonas de su país. Uno de ellos es incluso refugiado Palestino en Egipcio. Varios parlamentarios británicos les han acogido durante una ceremonia, entre ellos, Jeremy Corbyn, Andy Slaughter y la Baronesa Jenny Tonge, y les han comunicado su admiración por las condiciones particularmente difícil de entrenamiento al que se tienen que enfrentar. Maher AbuRmeileh, el judoka Palestino de Jerusalén Este, que se había cualificado durante el campeonato mundial de judo en Tokio en 2010, habías sido particularmente feliz ya que se entero que había sido seleccionado para los JO sólo a última hora , además de los dos nadadores y de los dos corredores Palestinos Maher, 28 años de edad, se entrena desde los 21 y dedica al mínimo dos horas diarias a su club, Al Quds de Jerusalén, que es gratuito y sobrevive gracias a donaciones En paralelo , trabaja con su padre Sahfik, él mismo judoka, en su tienda de pañuelos de Jerusalén Este Compite en la categoría de los menos de 73 kg, lo que le evitará encontrarse con el judoka Israelí, de un peso más alto. "Estoy orgulloso de ser el primer Palestino en clasificarse por los JO y en tener así la posibilidad de enseñar al mundo entero que existimos y que somos tan competentes que otros países. Llevar la bandera Palestina es muy importante para mí. Espero tener buenos resultados, pero el mero hecho de dar a conocer al mundo que Palestina existe, ya es un éxito" ha declarado a la prensa

 

Fuente: El Guardián ( Traducido al castellano por G. Taffin – TunSol)

vía J.O. : Accueil des athlètes palestiniens à Londres.

[tweetmeme only_single="false"]